16/06/2010
LE MUSEE DE PLEIN AIR A VILLENEUVE D’ASCQ
LE MUSEE DE PLEIN AIR A VILLENEUVE D’ASCQ
Il existe un endroit où vous serez sûr de retourner dans le temps.
Non, ce n’est pas Avalon ou Brigadoon…
C’est un musée où sont reconstruites les habitations des XVII et XVIII siècle !!!
A noter sur vos tablettes, Brûle-Maison viendra faire la fermeture de la saison.
Je ne manquerai pas de vous le faire savoir !
21:53 Publié dans Loisirs et Culture | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : musée de plein air, tortequesne, conteur
06/06/2010
LE VIVAT FLAMAND
On a tous entendu et vu le VIVAT FLAMAND au moins une fois dans sa vie…
Voici les paroles :
Vivat vivat semper
Semper in aeternum
Qu’il vive, qu’il vive,
Qu’il vive à jamais
Répétons sans cesse, sans cesse,
Qu’il vive à jamais,
En santé et en paix.Vivat vivat semper
Semper in aeternum
Qu’il vive, qu’il vive,
Qu’il vive à jamais.
En santé et en paix.
Ce sont nos souhaits.
Vivat vivat semper
Semper in aeternum
(et l’on crie)
Qu’il vive !
A la fin d’un banquet on s’en sert afin d’honorer une personne.
La personne est assise, 2 autres tendent au dessus de la tête une serviette blanche et à la fin de la chanson une troisième verse un peu de champagne sur la serviette (au prix où est le champagne, il faut aussi le boire !!!).
On remarquera d’abord qu’il n’est pas en flamant ni en picard mais en français et en latin.
Je vous propose donc ma version en picard :
Vivat vivat semper
Semper in aeternum
Qu’i viff’, qu’i viff’,
Qu’i viff’ pour toudi
Répétons ch’in cesse, ch’in cesse
Qu’i viff’pour toudi
In santé et in paix. Vivat vivat semper
Semper in aeternum
Qu’i viff’, qu’i viff’,
Qu’i viv’ pour toudi
In santé et in paix.
Ch’é not’ souhait.
Vivat vivat semper
Semper in aeternum
(et l’on crie)
Qu’i’ viff’ !
Version de votre serviteur !
A tester et à faire vivre !?.
Votre avis ?
Pour information, l'extrait musical provient du site
www.taliretaloure.com à qui j'ai demandé l'autorisation de l'emprunt (sans réponse à ce jour, ce qui correspond sauf avis contraire à un non-refus).
L'histoire du VIVAT FLAMAND fait l'objet d'une histoire complète, suite a une enquête qui m'a permis de découvrir la véritable histoire!!!
A réviser ma copie, la réalité dépassant la fiction.
Affaire à suivre !
SEMPER VIVAT !
19:31 Publié dans Chti | Lien permanent | Commentaires (9) | Tags : le vivat flamand, folklore
02/06/2010
DANS LE NORD, QUAND J'ENTENDS LE MOT : CULTURE, JE SORS MON CORNET DE FRITES.
21:37 Publié dans Chti | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : kultur, chti-attitude, contes...