UA-76483727-1

24/03/2011

HELAS ! BRULE-ORDINATEUR !

 

Ce petit mot pour vous dire que ma carte mère a brulé !

Donc…

C’est plus difficile d’alimenter le blog !

Pourtant, il va falloir écrire d’avantage car vous devenez nombreux à me lire !

 

Merci à tous !

 

Mais n’oubliez pas que vous pouvez me contacter afin d’organiser une veillée par exemple.

 

14/03/2011

ENFIN ! LE CHAVATTE d’ALAIN LOTTIN

chavatte lottin.jpg

Je viens de recevoir un exemplaire de la

 

 

CHRONIQUE MEMORIAL DES CHOSES -MEMORABLES PAR MOY PIERRE-IGNACE CHAVATTE (1657-1693).

Par le très éminent Alain LOTTIN.

512 pages, un complément de son précèdent ouvrage.

Un seul hic : son prix 48 euros mais en lisant la préface, on comprend que Monsieur LOTTIN ne peut pas faire autrement, cet ouvrage ne sera pas imprimé en grande quantité.

Ce livre est un MONUMENT :

CHAVATTE est un homme du peuple de Lille qui écrit  et décrit une chronique sur la période charnière espagnole et française.

Il a dû croiser le brûle-Maison historique mais n’en pipe mot.

Hélas, mais on ne peut avoir le beurre, l’argent du beurre, le culte de la crémière et le sourire du crémier !

 

 

30/12/2010

CH'ETOT DUR par Jean-Pierre DELAHOTTE

PICT3569.JPG

Pour finir l'année voici un petit texte en picard.

Merci à Jean-Pierre DELAHOTTE que l'on retrouve dans Nord-ECLAIR chaque semaine à la rubrique : PATOISANTS.

Jean Pierre utilise une forme du Picard parfaitement compréhensible dans toute la région.

Quand à ce qu'il raconte...

On pourrait dire  :

je vous parle d'un temps que les moins de (50 ans) ne peuvent pas connaîitre ...

comme dirait Aznavour !

Qui posséde une photo du champignon et des rouleaux à manivelle ??? 

                                         §§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§

 

                                                                Ch’étot dur

 

Tchand qu’in armonte puque d’chix déchennies in arrive,fallot vir.

J’pinse à mes vieux qui chont parti. J’les vos incore, les quémiches inroulées chu les bras y zi allottent, pos quechtion ed’chamuser, in étot ine grande famile.

Rin qu’pou liche in féjot cheufer ine bouilleusse in fer aveuc in champignon à trous in’dint pou appuyi tchand qui cha montot in prenot auchi ine planque, du chavon noir les taques

In l’tordot a l’main ou in échorot aveuc des reuleux et ine manivelle.

Pour cheuffer l’majon, in schiot des buches ed’bos in cachot des morcheaux ichi et là, l’carbon y étot trop tchir. Pou dormir in mettot des paillasses chu l’plancher in n’avot pos d’lit pou tertous.

In s’lavot tout inti d’in ine bachine in zinc, in faijot attintion à l’nourriture les plures ed’penne d’terre in les faijot tchure pou les bêtes, in raclot l’burre chu l’papie pou nin in perte, in allot tchère el’lait battu à l’cense dins nos chfeux nous-mêmes qu’in révindot au plafonneux.

Arwettes aujourdu, in a des machines à l’électrique pou laver el linche, pou cheuffer, pou l’café, pour chraser, in a des baignoires in métal aveuc douchettes, l’minger in l’jette ichi et là.

Pou in rin les jeunes y chont jus.

Y manque puque qu’des machines à coups ed’pids d’in l’chu pou les invoyi à l’ouvrache.

 

JEAN-PIERRE DELAHOTTE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La photo représente le Mont des Tombes

Un des lieux mystérieux de notre région...

Attendons l'été pour y faire un tour et méditer sur le temps qui passe !