30/12/2010
CH'ETOT DUR par Jean-Pierre DELAHOTTE
Pour finir l'année voici un petit texte en picard.
Merci à Jean-Pierre DELAHOTTE que l'on retrouve dans Nord-ECLAIR chaque semaine à la rubrique : PATOISANTS.
Jean Pierre utilise une forme du Picard parfaitement compréhensible dans toute la région.
Quand à ce qu'il raconte...
On pourrait dire :
je vous parle d'un temps que les moins de (50 ans) ne peuvent pas connaîitre ...
comme dirait Aznavour !
Qui posséde une photo du champignon et des rouleaux à manivelle ???
§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§
Ch’étot dur
Tchand qu’in armonte puque d’chix déchennies in arrive,fallot vir.
J’pinse à mes vieux qui chont parti. J’les vos incore, les quémiches inroulées chu les bras y zi allottent, pos quechtion ed’chamuser, in étot ine grande famile.
Rin qu’pou liche in féjot cheufer ine bouilleusse in fer aveuc in champignon à trous in’dint pou appuyi tchand qui cha montot in prenot auchi ine planque, du chavon noir les taques
In l’tordot a l’main ou in échorot aveuc des reuleux et ine manivelle.
Pour cheuffer l’majon, in schiot des buches ed’bos in cachot des morcheaux ichi et là, l’carbon y étot trop tchir. Pou dormir in mettot des paillasses chu l’plancher in n’avot pos d’lit pou tertous.
In s’lavot tout inti d’in ine bachine in zinc, in faijot attintion à l’nourriture les plures ed’penne d’terre in les faijot tchure pou les bêtes, in raclot l’burre chu l’papie pou nin in perte, in allot tchère el’lait battu à l’cense dins nos chfeux nous-mêmes qu’in révindot au plafonneux.
Arwettes aujourdu, in a des machines à l’électrique pou laver el linche, pou cheuffer, pou l’café, pour chraser, in a des baignoires in métal aveuc douchettes, l’minger in l’jette ichi et là.
Pou in rin les jeunes y chont jus.
Y manque puque qu’des machines à coups ed’pids d’in l’chu pou les invoyi à l’ouvrache.
JEAN-PIERRE DELAHOTTE
La photo représente le Mont des Tombes
Un des lieux mystérieux de notre région...
Attendons l'été pour y faire un tour et méditer sur le temps qui passe !
17:06 Publié dans Loisirs et Culture | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : jean-pierre delahotte, nord-eclair, champignon et lessiveuse, coin des patoisants.