brule-maison

 Je vous présente une chanson de marche de notre patrimoine linguistique picard (chti pour les incultes)

Difficile de dater, j’opte pour la période juste après la seconde guerre mondiale donc entre 1950 et 1960.

Cette chanson, je l’ai entendue lors des interminables marches que nous organisez les patronages laïcs sans le sou.

Ah ! dame, il fallait bien occuper les mioches avant de les envoyer à l’usine à 14 ans !!!

Tout le monde connaît la musique ! les paroles sont en picard.

Il existe différentes versions.

La chanson est une narration paradoxale, on est surpris du non sens de chaque phrase.

Quant au refrain , il me fait penser au signalement d’une mauvaise conduite par un adjudant quelconque… Signalé (on va le dire, le répéter et te punir !)

Quant à la beauté du chant…

C’est moins bucolique que la jument de Micho (et son petit poulain !) mais la chanson possède une force virile indéniable.

Imaginons les petits chanteurs à la croix de bois l’entonner lors de leur déplacement… 

A chanter, donc, dans les mariages, dans les bus pour les supporter de tout poils, les chorales courageuses.

A chanter à l’inauguration du grand stade. (pourquoi pas).

Cette chanson fait partie de notre patrimoine culturel.

(Oui, c’est de la culture).

Il serait intéressant de dresser la carte des villes où cette chanson est connue ou non, je suis sceptique pour Dunkerque car le chant est picard.

Au boûlot les intellos !! 

Voici donc  les paroles  

Pon pon signalé (le titre ou encore al'marotte à poires)

Ch'étot l'marotte à poires sur un pommier à ch'risses 

Pon, pon, signalé

Ch'étot l'marotte à poires sur un pommier à ch'ri.....zeu
Él'garde-champêt m'a vu, y'avo ses yeux fermés,
Pon, pon, signalé

L'garde-champêt m'a vu, y'avot ses yeux fermés....eu.
Il a laché sin kien, sin cat i'm'a mordu
Pon, pon, signalé

Il a laché sin kien, sin cat i'm'a mordu....eu
I'm'a mordu à m'cuiche, et j'saignos à m'n'orelle
Pon, pon signalé

I'm'a mordu à m'cuiche, et j'saignos à m'n'orell....eu
Au lieu de saigner du sang, et j'saignos du vinaik
Pon, pon signalé

Au lieu de saigner du sang, et j'saignos du vinai....k
J'allos chez ch'pharmacien, ch'étot l’ tailleu d'pierres
Pon, pon, signalé

J'allos chez ch'pharmacien, ch'étot l’ tailleu d'pierres....eu
Éj'y ai d'mindé un r'mèt', i m'donne du jus d'quauchettes
Pon, pon signalé.

Éj'y ai d'mindé un r'mèt', i m'donne du jus d'quauchè....teu

Tous cheux qui m'écoutotes ch'étot des imbéciles
Pon, pon signalé.
Tous cheux qui m'écoutotes ch'étot des imbéci....leu

Je vous signalerai seulement cette contrefaçon asiatique !!!

A découvrir, cela vaut bien notre chanson !

http://www.youtube.com/watch?v=yzC4hFK5P3g&feature=re...

Ce n'est pas pire !