brule-maison

Parlez-vous  le DARU ?

 

 

 

On connait le CHTI qui comme chacun sait est du picard, langue d’oil par opposition aux langues d’oc.

Notre brûle-maison est un des premiers à transcrire en VRAY PATOY DE LILLE.

Si vous lisez les ouvrages sérieux sur le sujet, on le site à presque toutes les pages…

Or, le patois de Lille, dans le quartier de Saint Sauveur, véritable âme de la cité jusqu’à sa transformation c’était le DARU.

La mode au XVIII éme siècle fût de parler » le Poissard », un argot venant de Paris, utilisé par les marchandes de poissons… Le mot évoquant la poix, le verbe poisser, bref quelque chose qui colle… Ce n’est absolument pas le picard.

Quant au mot mystérieux : le DARU, il nous vient de  Monsieur FERNAND CARTON. C’était le patois de Saint Sauveur…

C’est tout !  (Je sais, on me rétorquera : c’est un peux court jeune homme !!!).

Si vous connaissez des choses là-dessus !!!

Imaginez la scène, en arrivant dans un camping quelconque …

Ah : v’là des chtis ! Attention, salut  B., il va nous parler en chti…

-         Mais pas du tout mon brave, nous nous exprimons en Daru lillois authentique du XVIII eme,  vos informations date un peu !!!

-         Oh ! la classe !!!  ou encore quel prétentieu chui la alorss !!!

Bien entendue, je plaisante ! quoique, quoique, comme dirait DEVOS !).

Mais cette découverte me semble mériter d’être partagée. Si mince soit elle.

 Quand au mot CHTI, il suffit de relire le livre de DORGELES, LES CROIX DE BOIS pour faire la connaissance

de Broucke le chti avec ses bandes molletières vertes et ses yeux d’enfants.

 Il est connu que le mot Chti nous vient directement de la 1 er guerre mondiale.

 Il n’y a pas à ma connaissance une seule trace de cette appellation incontrôlée chez Brûle-maison.

La photo illustre le mot « Chti » et l’uniforme pour illustrer ce billet.

Le mot DARU aura peut être plus de succès ???.

Relançons le, il date au minimum de l’époque de Louis XIV !!! Nous avons une histoire avant notre rattachement à la France !